To use HTML in a Zend Framework Form standard label you will first have to set the escape option in the relevant Label decorator to false. Like so:
$my_element = $this->createElement('textarea', 'tags', array( 'label' => 'Relevant keywords <span class="small">(comma-seperated)</span>')); $my_element->getDecorator('Label')->setOption('escape',false);