Just add the following to layout.phtml (or the file of your layout template is in)
//layout.phtml <?= $this->action('menu', 'navigation', 'internal') ?>
Now create your navigation controller with menu action and you're done